5–14 dicembre 2025 · Porta Capuana, Napoli
Rigenerazione urbana fuori stagione, a Porta Capuana

SàFF oFF è l’edizione invernale del SàFF, nata per estendere l’esperienza del festival ad altri quartieri della Città Metropolitana di Napoli e attivare processi di rigenerazione urbana, culturale e sociale. La prima edizione si è svolta dal 5 al 14 dicembre 2025 a Porta Capuana, con tutti gli appuntamenti ospitati dal Lanificio25 (piazza Enrico De Nicola 46), uno dei nodi più significativi della storia urbana di Napoli.
Per dieci giorni, cinema, cultura, editoria e innovazione sociale hanno creato nuove connessioni tra industria culturale, comunità e territorio.

Take Me To Church è la sezione cinematografica di SàFF oFF, nata nel Rione Sanità come rassegna musicale e giunta nel 2025 alla sua 6ª edizione, ampliando il proprio percorso con una programmazione dedicata al cinema e alla città di Napoli.
L’edizione 2025 ha proposto 10 serate di cinema, accompagnate da visite, incontri e talk con protagonisti della cultura cinematografica italiana, tra cui Antonio Capuano, Cristina Comencini, Dario Sansone, Lucariello, Ludovica Nasti e Pietra Montecorvino. La rassegna è promossa e finanziata dal Comune di Napoli nell’ambito del progetto «Altri Natali».

Pagine in Movimento è la sezione di SàFF oFF dedicata al dialogo tra editoria e audiovisivo, attraverso presentazioni, incontri con autori e professionisti del settore. La rassegna valorizza opere letterarie con potenziale cinematografico e favorisce nuove connessioni tra scrittura e produzione audiovisiva, con uno sguardo particolare a identità culturale, accoglienza e comunità del Mediterraneo.
Inaugurata nel luglio 2025 durante la seconda edizione al Rione Sanità, si è svolta qui dal 9 al 13 dicembre nella sua 2ª edizione, in occasione dei trent’anni dal riconoscimento UNESCO del Centro Storico di Napoli.

Nell’ambito di Pagine in Movimento, la seconda edizione di Comunità Aumentate — Trasformazione digitale, Patrimonio culturale, Innovazione sociale ha approfondito le trasformazioni delle comunità locali nell’era digitale.
L’iniziativa ha coinvolto studiosi, professionisti, istituzioni e operatori culturali. I contributi del convegno confluiranno in una pubblicazione scientifica realizzata con la casa editrice Egea.